You Will Not Take My Heart Alive

No Tomarás Mi Corazón Vivo

You Will Not Take My Heart Alive

Y ¿qué es lo que recuerdas más?And what do you remember most?
¿La línea del mar, retirándose de la costa?The line of the sea, seceding the coast?
¿Finos capilares, brillando con autos?Fine capillaries, glowing with cars?
¿La comodidad que encontrabas en la luz de las estrellas?The comfort you drew from the light of the stars?

¿Y por cuánto tiempo escalaste esa nocheAnd how long did you climb that night
Con el hielo en tus pulmones, en los peldaños de la luz?With the ice in your lungs, on the rungs of the light?
Más allá del recuerdo, cortaste todos los lazosBeyond recall, you severed all strings
Con todos, y con todoTo everyone, and everything

Oh, silencioso y constante conductor míoOh, silent, constant driver of mine
Llamando sin palabras desde el final de la líneaWordlessly calling from the end of the line
Donde, aunque cada hora que améWhere, even though each hour I ever loved
Debe hacer fila y sumergirseMust queue and dive
Aún así, no tomarás mi corazón, vivoStill, you will not take my heart, alive

En viento marcial, y en lluvia de clarínIn martial wind, and in clarion rain
Entramos en batalla, gimiendo de dolorWe minced into battle, wincing in pain
No destinados a caminar, espaldas atadas con cuerdaNot meant for walking, backs bound in twine
Ni ángel ni demonioNot angel or devil
Sino nivelados, en el tiempoBut level, in time

Y me levanté, para tomar finalmente mi formaAnd I rose, to take my shape at last
De los sueños que me habían perseguido, a través de cada pasadoFrom the dreams that had dogged me, through every past
Cuando, a mi alma, el cuerpo le diríaWhen, to my soul, the body would say
Puedes hacer lo que quierasYou may do what you like
Mientras te quedesAs long as you stay

Ahora los pueblos y bosques, autopistas y llanurasNow the towns and forests, highways and plains
Retroceden en círculos como un desagüe vaciándoseFall back in circles like an emptying drain
Y no volveré por este camino otra vezAnd I won't come round this way again
Donde el viento solitario resideWhere the lonely wind abides
Y no tomarás mi corazón, vivoAnd you will not take my heart, alive
No tomarás mi corazónYou will not take my heart