Love Is No Joke

Liebe ist kein Scherz

Love Is No Joke

Du verlässt jeden Tag nach Tagesanbruch das HausYou leave home every day after break of dawn
Und kommst zurück, wenn die Nacht gekommen istAnd comeback when the night has come
Wie sehr ich dich den ganzen Tag vermisseHow I miss you all day long
Ich schaue aus meinem FensterI look out through my window
Denke daran, wie schön es sein könnteThinking how nice it could be
Wenn ich, und DU, oder WIRIf the I, and YOU, or WE
Aber meine Liebe siehst du einfach nichtBut my love you just don’t see

Liebe - das ist kein ScherzLyubov' - eto ne shutka
Du weißt, ich mache keinen SpaßTy znaesh', ya ne shuchu
Liebe - das ist kein ScherzLyubov' - eto ne shutka
Du weißt, ich mache keinen SpaßTy znaesh', ya ne shuchu

Wenn die Nacht stillstehtWhen the night standing still
Kann ich hören, wie du Gitarre spielstI can hear you play your guitar
Aber die Melodie scheint so weit wegBut the tune, it seems so far
Ich nahm mir Zeit, um Slèzá zu trinkenI took time to drink Slèzá
Dein Boden ist meine DeckeYour floor is my ceiling
So nah, aber manchmal weit wegSo near but sometime away
Aber mein Herz schlägt ohne VerzögerungBut my beats with no delay
Allein in Russland, den Preis, den ich zahlen mussAlone in Russia, price I’ll have to pay

Liebe - das ist kein ScherzLyubov' - eto ne shutka
Du weißt, ich mache keinen SpaßTy znaesh', ya ne shuchu
Liebe - das ist kein ScherzLyubov' - eto ne shutka
Du weißt, ich mache keinen SpaßTy znaesh', ya ne shuchu

Du verlässt jeden Tag nach Tagesanbruch das HausYou leave home every day after break of dawn
Und kommst zurück, wenn die Nacht gekommen istAnd comeback when night has come
Wie sehr ich dich den ganzen Tag vermisseHow I miss you all day long
Ich schaue aus meinem FensterI look out through my window
Denke daran, wie schön es sein wirdThinking how nice it will be
La la la la la la laLa la la la la la la
An dem Tag, an dem du für mich singstOn the day you sing to me

Liebe - das ist kein ScherzLyubov' - eto ne shutka
Du weißt, ich mache keinen SpaßTy znaesh', ya ne shuchu