Love Is No Joke

El Amor No Es Una Broma

Love Is No Joke

Sales de casa cada día al amanecerYou leave home every day after break of dawn
Y regresas cuando ya es de nocheAnd comeback when the night has come
Cómo te extraño todo el díaHow I miss you all day long
Miro por mi ventanaI look out through my window
Pensando en lo bonito que podría serThinking how nice it could be
Si yo, y TÚ, o NOSOTROSIf the I, and YOU, or WE
Pero mi amor, tú simplemente no lo vesBut my love you just don’t see

El amor no es una bromaLyubov' - eto ne shutka
Sabes que no estoy bromeandoTy znaesh', ya ne shuchu
El amor no es una bromaLyubov' - eto ne shutka
Sabes que no estoy bromeandoTy znaesh', ya ne shuchu

Cuando la noche se queda quietaWhen the night standing still
Puedo oírte tocar tu guitarraI can hear you play your guitar
Pero la melodía parece tan lejanaBut the tune, it seems so far
Tomé un tiempo para beber SlèzáI took time to drink Slèzá
Tu piso es mi techoYour floor is my ceiling
Tan cerca pero a veces lejosSo near but sometime away
Pero mi corazón late sin demoraBut my beats with no delay
Solo en Rusia, el precio que tendré que pagarAlone in Russia, price I’ll have to pay

El amor no es una bromaLyubov' - eto ne shutka
Sabes que no estoy bromeandoTy znaesh', ya ne shuchu
El amor no es una bromaLyubov' - eto ne shutka
Sabes que no estoy bromeandoTy znaesh', ya ne shuchu

Sales de casa cada día al amanecerYou leave home every day after break of dawn
Y regresas cuando ya es de nocheAnd comeback when night has come
Cómo te extraño todo el díaHow I miss you all day long
Miro por mi ventanaI look out through my window
Pensando en lo bonito que seráThinking how nice it will be
La la la la la la laLa la la la la la la
El día que me cantesOn the day you sing to me

El amor no es una bromaLyubov' - eto ne shutka
Sabes que no estoy bromeandoTy znaesh', ya ne shuchu