Eaux d'Oxum

Águas de Oxum

Si un jour j'ai été heureuxSe um dia eu fui feliz
C'était grâce à Oxum, grâce à OxumFoi Oxum, foi Oxum
C'est elle qui a vouluQuem quis

Au bord de la mer, où es-tuBeira do mar cadê
Eau douce de mon amourÁgua doce do meu amor
L'eau me fait vivre, ohÁgua me faz viver ô
Embrasse la merBeija o mar
Quand tu m'as touchéQuando você me tocou
Tu as dominé mon êtreDominou meu ser
Quand tu m'as touchéQuando você me tocou
Tu as dominé mon êtreDominou meu ser
Tu as emporté mon amourLevou meu amor
Tu n'as pas voulu le rendreNão quis devolver
Tu as emporté mon amourLevou meu amor
Tu n'as pas voulu le rendreNão quis devolver

Fais appelerManda chamar
Fais appeler, eh eh fais appelerManda chamar ê ê manda chamar
Fais appeler, eh eh fais appelerManda chamar ê ê manda chamar
Fais appeler, eh eh fais appelerManda chamar ê ê manda chamar
Fais appeler, eh eh fais appelerManda chamar ê ê manda chamar

Celui qui aime, s'enchanteQuem ama, se encanta
Boit l'abô comme on boit le miel de la canne, ehBebe o abô como bebe o mel da cana ê
Celui qui aime, s'enchanteQuem ama, se encanta
Boit l'abô comme on boit le miel de la canneBebe o abô como bebe o mel da cana
Dame Oxum AparáDona Oxum Apará
C'est elle qui marche au bord de la merÉ quem anda na beira do mar
Dame Oxum AparáDona Oxum Apará
Eau rare à trouverÁgua rara de se encontrar

Si un jour j'ai été heureuxSe um dia eu fui feliz
C'était grâce à Oxum, grâce à OxumFoi Oxum, foi Oxum
C'est elle qui a vouluQuem quis