Amor Crioulo

Amor Criollo

Amor Crioulo

Ay, esta trama me vuelve locoAi, essa trama me enlouquece
Transparece que pareceTransparece que parece
Ya me ha costado tantas lágrimas sentidasJá me custou tanta lágrima sentida
Nunca fui más que tuyoEu nunca fui mais do que sua
A medio vestir, semidesnuda, por la calle, por la calleSemiposta, seminua, pela rua, pela rua
No, no me atrapes, no me nieguesNão, não me pegue, não me negue
No me entregues, no me restrieguesNão me entregue, não me esfregue
Olvídame por favorMe esquece por favor
No me olvidesNão me esquece
Nunca fui más que puraEu nunca fui mais do que pura
Pero quien me quiere no me quiere impuraMas quem me quer não me quer impura
¡Qué tortura, qué tortura!Que tortura, que tortura
Nada se ha borrado en míNada se apagou em mim
Pero necesito creer por bienMas preciso acreditar por bem
AcostumbrarmeMe acostumar
A las torturas de este finalCom as torturas desse fim
Que es pecado por el no y por el síQue é pecado pelo não e pelo sim
Nadie puede ocultarmeNinguém pode me ocultar
El bosque entristecidoA floresta entristecida
Nadie puede besarmeNinguém pode me beijar
Dulce piel adormecidaDoce pele adormecida
Solo la luz de tu encantoSó a luz do seu encanto
Los labios de este espantoOs lábios desse espanto
Este amorEsse amor
Que me hechizóQue me enfeitiçou
Que desencantó nuestros retoñosQue desencantou nossos rebentos
Nuestros planes, nuestros tiemposNossos planos, nossos tempos
Nuestro amorNosso amor
Inmenso amorImenso amor