Mulher Marcada

Mujer marcada

Mulher Marcada

Mi alegría inquietaA minha inquieta alegria
Nacido de mí sin furiaNasce de mim sem furor
Arde en mí tu calorQueima em mim seu calor
Ha nacido de míNasce de mim
Y mi tranquila agoníaE a minha quieta agonia
Nacido de mí sin ninguna razónNasce de mim sem razão
Brotes de mi corazónBrota do meu coração
Ha nacido de míNasce de mim
También de mí nace el miedoTambém de mim nasce o medo
Y tu hermano, el secretoE seu irmão, o segredo
Pero no que tenga en míMas não que eu tenha em mim
Qué temer o protegerO que temer ou resguardar

Pero porque soy una mujer marcadaMas porque sou uma mulher marcada
¿Quién ama por primera vez?Que ama pela primeira vez
Después de un amor y otro amorDepois de um amor e outro amor
Amor otra vezAma outra vez

Pero los celos y el anheloMas o ciúme e a saudade
Ésos nacen de tiEsses nascem de ti
Con sus flechas puntiagudas, nacen de tiCom suas setas pontudas, nascem de ti

Con tus púas afiladasCom suas farpas agudas
Que sangran súplicas silenciosasQue sangram súplicas mudas
¡Oh! ¡Oh! Celos y anhelosAh! O ciúme e a saudade
Ésos nacen de tiEsses nascem de ti