Meu Primeiro Amor (part. Fagner)

Mijn Eerste Liefde (met Fagner)

Meu Primeiro Amor (part. Fagner)

Verdrietig is het woordSaudade palavra triste
Als je een grote liefde verliestQuando se perde um grande amor
Op de lange weg van het levenNa estrada longa da vida
Huil ik om mijn pijnEu vou chorando a minha dor
Als een vlinderIgual uma borboleta
Die treurig over de bloem zweeftVagando triste por sobre a flor
Jouw naam altijd op mijn lippenSeu nome sempre em meus lábios
Zal ik roepen waar ik ook gaIrei chamando por onde for
Jij herinnert je zelfs nietVocê nem sequer se lembra
De stem van deze lijdendeDe ouvir a voz desse sofredor
Die smeekt om jouw genegenheidQue implora por seu carinho
Slechts een beetje van jouw liefdeSó um pouquinho do teu amor

Mijn eerste liefdeMeu primeiro amor
Zo vroeg voorbijTão cedo acabou
Alleen de pijn bleefSó a dor deixou
In mijn hartNesse peito meu
Mijn eerste liefdeMeu primeiro amor
Was als een bloemFoi como uma flor
Die opbloeideQue desabrochou
En snel verwelkteE logo morreu
In deze eenzaamheidNesta solidão
Zonder vreugdeSem ter alegria
Wat me verlichtO que me alivia
Zijn mijn treurige zuchtenSão meus tristes ais
Zijn tranen van pijnSão prantos de dor
Die uit mijn ogen vallenQue dos olhos caem
Het is omdat ik goed weetÉ porque bem sei
Wie ik zo liefhadQuem eu tanto amei
Zal ik nooit meer zienNão verei jamais