Wat Jammer (zij houdt niet meer van mij)

Que Pena (ela Já Não Gosta Mais de Mim)

Hij houdt niet meer van mijEle já não gosta mais de mim
Maar ik hou nog steeds van hemMais eu gosto dele mesmo assim
Wat jammer, wat jammerQue pena, que pena
(Zij is niet meer mijn kleine schat)(Ela já não é mais a minha pequena)
(Wat jammer, wat jammer)(Que pena, que pena)
Want het is niet makkelijk om terug te krijgenPois não é fácil recuperar
Een grote liefde die verloren isUm grande amor perdido
Want zij was een roosPois ela era uma rosa
(Hij was een roos)(Ele era uma rosa)
De anderen waren basilicumAs outras eram manjericão
(De anderen waren basilicum)(Os outros eram manjericão)
Zij was een roosEla era uma rosa
(Hij was een roos)(Ele era uma rosa)
Die de baas was over mijn hartQue mandava no meu coração
Hart, hartCoração, coração

Hij houdt niet meer van mijEle já não gosta mais de mim
Maar ik hou nog steeds van hemMas eu gosto dele mesmo assim
Wat jammer, wat jammerQue pena, que pena
(Zij is niet meer mijn kleine schat)(Ela já não é mais a minha pequena)
(Wat jammer, wat jammer)(Que pena, que pena)
Maar ik ga niet huilenMas eu não vou chorar
Ik ga gewoon zingenEu vou é cantar
Want het leven gaat doorPois a vida continua
(Voor het leven gaat door)(Pois a vida continua)
En ik ga niet alleen op straat staanE eu não vou ficar sozinha no meio da rua
(Op straat)(No meio da rua)
Wachtend tot iemand me de hand geeftEsperando que alguém me de a mão
Geef me de hand, de handMe dê a mão, a mão

Hij houdt niet meer van mijEle já não gosta mais de mim
Maar ik hou nog steeds van hemMais eu gosto dele mesmo assim
Wat jammer, wat jammerQue pena, que pena
(Zij is niet meer mijn kleine schat)(Ela já não é mais a minha pequena)
(Wat jammer, wat jammer)(Que pena, que pena)
Want het is niet makkelijk om terug te krijgenPois não é fácil recuperar
Een grote liefde die verloren isUm grande amor perdido
Want zij was een roosPois ela era uma rosa
(Hij was een roos)(Ele era uma rosa)
De anderen waren basilicumAs outras eram manjericão
(De anderen waren basilicum)(Os outros eram manjericão)
Zij was een roosEla era uma rosa
(Hij was een roos)(Ele era uma rosa)
Die de baas was over mijn hartQue mandava no meu coração
Hart, hartCoração, coração

Hij houdt niet meer van mijEle já não gosta mais de mim
Maar ik hou nog steeds van hemMas eu gosto dele mesmo assim
Wat jammer, wat jammerQue pena, que pena
(Zij is niet meer mijn kleine schat)(Ela já não é mais a minha pequena)
(Wat jammer, wat jammer)(Que pena, que pena)
Maar ik ga niet huilenMas eu não vou chorar
Ik ga gewoon zingenEu vou é cantar
Want het leven gaat doorPois a vida continua
(Voor het leven gaat door)(Pois a vida continua)
En ik ga niet alleen op straat staanE eu não vou ficar sozinha no meio da rua
(Op straat)(No meio da rua)
Wachtend tot iemand me de hand geeftEsperando que alguém me de a mão
Geef me de hand, de handMe dê a mão, a mão

Hij houdt niet meer van mijEle já não gosta mais de mim
Maar ik hou nog steeds van hemMas eu gosto dele mesmo assim
Wat jammer, wat jammerQue pena, que pena
Zij is niet meer mijn kleine schatEla já não é mais a minha pequena
Wat jammer, wat jammerQue pena, que pena
Hij houdt niet meer van mijEle já não gosta mais de mim
Maar ik hou nog steeds van hemMas eu gosto dele mesmo assim
Wat jammer, wat jammerQue pena, que pena
Zij is niet meer mijn kleine schatEla já não é mais a minha pequena
Wat jammer, wat jammerQue pena, que pena
Hij houdt niet meer van mijEle já não gosta mais de mim
Maar ik hou nog steeds van hemMas eu gosto dele mesmo assim
Wat jammer, wat jammerQue pena, que pena