Message For You

Mensagem Pra Você

Last night I rereadOntem à noite reli
Messages you used to send meMensagens que você mandava pra mim
I always answered youEu sempre te respondi
The irony of life, finding you hereIronia da vida, encontrar-te aqui

Tell me how, in what wayDiga como, de que jeito
From the time you understood me, until you knew meDesde quando você me compreendia, até me conhecer
What flavors, what loves, and what pains!Que sabores, que amores e que dores
What perfume were you wearing, without knowing me?Que perfume respiravas, sem me conhecer

Iris I feel like telling youIris mi viene da dirti
I love you and I won't leave you againTi amo e lo sai non l'ho detto mai

How much life my life has with youQuanta vida tem a minha vida com você
Days to remember, nights not to forgetDias pra lembrar, noites pra não se esquecer
There are so many moments, and so few to haveSão tantos momentos e tão poucos pra se ter
How much life is in my story with you?Quanta vida tem a minha história com você

Say my name, say it softlyIl mio nome, dillo piano
I'd like to hear it whispered nowLo vorrei sentire sussurrare adesso
That I'm near youChe ti sono vicino

Your voice reaches meLa tua voce, mi arriva
It sounds like a wave that the sea carries meSuona come un'onda che mi porta il mare
But what moreMa que cosa di più

Today I search for it in your kissesHoje eu busco em teus beijos
Messages you were keeping for meMensagens que você guardava pra mim

How much life my life has with youQuanta vida tem a minha vida com você
Days to remember, nights not to forgetDias pra lembrar, noites pra não se esquecer
There are so many moments, and so few to haveSão tantos momentos e tão poucos pra se ter
How much life is in my story with you?Quanta vida tem a minha história com você

Say my name, say it softlyDiz meu nome, diz baixinho
I need to hear your voice repeating it to meEu preciso ouvir tua voz me repetindo
That I'm near youChe ti sono vicino

Suddenly hug meMe abraça de repente
Tell me, with that warm skin of yoursDiz pra mim com essa tua pele quente
But what moreMa que cola di più

Today I search for it in your kissesHoje eu busco em teus beijos
Messages you were keeping for meMensagens que você guardava pra mim
Rimani with meRimani com me
I kept it for myselfGuardava pra mim
Rimani with meRimani com me
I kept it for myselfGuardava pra mim