Mensagem Pra Você

Message pour Toi

Mensagem Pra Você

Hier soir, j'ai reluOntem à noite reli
Les messages que tu m'envoyaisMensagens que você mandava pra mim
Je t'ai toujours réponduEu sempre te respondi
Ironie de la vie, te retrouver iciIronia da vida, encontrar-te aqui

Dis-moi comment, de quelle manièreDiga como, de que jeito
Depuis quand tu me comprenais, jusqu'à me connaîtreDesde quando você me compreendia, até me conhecer
Quels saveurs, quels amours et quelles douleursQue sabores, que amores e que dores
Quel parfum tu respirais, sans me connaîtreQue perfume respiravas, sem me conhecer

Iris, je viens te direIris mi viene da dirti
Je t'aime et tu sais, je ne l'ai jamais ditTi amo e lo sai non l'ho detto mai

Quelle vie a ma vie avec toiQuanta vida tem a minha vida com você
Des jours à se souvenir, des nuits à ne pas oublierDias pra lembrar, noites pra não se esquecer
Il y a tant de moments et si peu à avoirSão tantos momentos e tão poucos pra se ter
Quelle vie a mon histoire avec toiQuanta vida tem a minha história com você

Mon nom, dis-le doucementIl mio nome, dillo piano
Je voudrais l'entendre murmurer maintenantLo vorrei sentire sussurrare adesso
Que je suis près de toiChe ti sono vicino

Ta voix, elle me parvientLa tua voce, mi arriva
Elle sonne comme une vague qui m'apporte la merSuona come un'onda che mi porta il mare
Mais que peut-il y avoir de plusMa que cosa di più

Aujourd'hui je cherche dans tes baisersHoje eu busco em teus beijos
Les messages que tu gardais pour moiMensagens que você guardava pra mim

Quelle vie a ma vie avec toiQuanta vida tem a minha vida com você
Des jours à se souvenir, des nuits à ne pas oublierDias pra lembrar, noites pra não se esquecer
Il y a tant de moments et si peu à avoirSão tantos momentos e tão poucos pra se ter
Quelle vie a mon histoire avec toiQuanta vida tem a minha história com você

Dis mon nom, dis-le doucementDiz meu nome, diz baixinho
J'ai besoin d'entendre ta voix me répéterEu preciso ouvir tua voz me repetindo
Que je suis près de toiChe ti sono vicino

Prends-moi dans tes bras tout à coupMe abraça de repente
Dis-moi avec ta peau chaudeDiz pra mim com essa tua pele quente
Mais que peut-il y avoir de plusMa que cola di più

Aujourd'hui je cherche dans tes baisersHoje eu busco em teus beijos
Les messages que tu gardais pour moiMensagens que você guardava pra mim
Reste avec moiRimani com me
Que tu gardais pour moiGuardava pra mim
Reste avec moiRimani com me
Que tu gardais pour moiGuardava pra mim