Fingiendo Amar

Fingindo Amar

Cuando la lámpara del cuarto se apagóQuando a lâmpada do quarto apagou
Solo vi cuando tu cuerpo me asaltóSó vi quando seu corpo me assaltou
El disco que sonaba era Dalva y mi almaO disco que tocava era Dalva e minha alma
Sufocaba en una jaulaSufocava numa jaula
Cuando el ritmo del amor disminuyóQuando o ritmo do amor diminuiu
Tú hablaste de un modo tan sutilVocê falou de um modo tão sutil
Que la noche fue soberbiaQue a noite foi soberba
Fue así con esa certezaFoi assim com essa certeza
Que tú entonces dormisteQue você então dormiu

Y yo me quedé ahí acostada pensandoE eu fiquei ali deitada a pensar
¿Por qué nosotros dos aún fingimos amarnos?Por que nós dois ainda fingimos nos amar
¿Será que el mundo es tan malo?Será que o mundo é tão ruim?
¿Quién es mejor vivir así sin querer?Quem é bem melhor viver assim sem querer

Me levanto como quien sale de una nubeMe levanto como quem sai de uma nuvem
Admito mi muerte, mi culpaAdmito minha morte, minha culpa
Enciendo las luces, más rápido apago todoAcendo as luzes, mais do que depressa apago tudo
Y escondo lo que siento en esta oscuridadE escondo o que sinto nesse escuro

Mañana quién sabe, un día todo cambiaAmanhã quem sabe um dia tudo muda
El Sol brilla entonces más fuerte, mi suerte hoy es sordaO Sol brilha então mais forte, minha sorte hoje surda
Escúchame, empújame entonces a la luchaMe escute, me empurre então pra luta
Y yo te dejo al finE eu te deixo enfim