Séduction

Verleiding

Séduction

Een klein stukje van je huid vast tussen mijn tandenUn p'tit bout de ta peau coincé entre mes dents
Ik stel me onze afhankelijke lichamen voorJ'imagine nos corps dépendants
Een klein stukje van je huid tegen de mijneUn p'tit bout de ta peau contre la mienne
Donkere gedachten dringen mijn hoofd binnenDes pensées obscures rentrent dans ma tête
Mijn stem kan niet stoppen met pratenMa voix ne peut s'empêcher de parler
Maar de pijn houdt me tegen om te weerstaanMais la douleur m'empêche de résister

Jouw lichaam is een kunstwerk, uit steen gehouwenTon corps est une oeuvre d'art sculpté dans la pierre
Jouw lichaam is een kunstwerk, gevormd door de zeeTon corps est une oeuvre d'art façonné par la mer
Jouw heupen wiegen, je zoete kont in bewegingTa silhouette chaloupée faisant bouger ton fessier sucré
Recht uit de natuur, een schepsel van schoonheidSorti tout droit de la nature une beauté créature

Oeps, mijn lippen zijn vol van de taart die we deeldenOups mes lèvres sont pleines du gâteau que l'on a partagé
Oeps, mijn blik dwaalde af in de kuil van je decolletéOups mon regard s'est égaré dans le creux de ton décolleté
Ik ben een vrouw die normaal gesproken niet van vrouwen houdtJe suis une femme qui d'habitude n'aime pas les femmes
Maar jouw schoonheid is onbeschrijfelijkMais ta beauté est ineffable
Ik ben gek en jij bent wijsMoi je suis folle et toi t'es sage
De demonen hebben je nog niet bezoedeldLes démons ne t'ont pas encore souillés

Vanavond is mijn hart verbonden met jouw lichaam, jouw heupenCe soir mon coeur est lié à ton corps, tes hanches
Verweven met jouw zielEnveloppé à ton âme
Misschien zouden onze lippen niet moeten samensmeltenDésœuvrées peut-être que nos lèvres devraient pas s'épouser
Maar mijn ziel voelt zich verlatenMais mon âme se sent abandonnée
Zoals een zomeravondComme un soir en été
Kom bij me in de badkamerViens me rejoindre dans la salle de bain
Druk je tong tussen mijn borstenColler ta langue entre mes seins
Waarom ons inhouden, we hebben zinPourquoi se retenir on a envie
Tenslotte is het zaterdagAprès tout on est samedi
Ik heb hier de hele zomer aan gedachtJ'ai pensé à ça tout l'été
Ik ben niet het type dat zich overgeeftJe suis pas du genre à m'abandonner
Maar vanavond is mijn hart aan jou verbondenMais ce soir mon coeur est lié à toi
Voor jou begin ik een bedwelmende dansFace à toi j'entame une démarche enivrée
Bedwelmd door de ondeugden, bedwelmd door jouw dijenEnivrée par les vices, enivrée par tes cuisses
Ik begin een vrij complexe techniek om je te verleidenJ'entame une technique assez poussée pour te séduire
De muziek is er om alles te beëindigenLa musique est là pour tout terminer
Ik heb mijn mooiste jurk aangetrokken om te dansenJ'ai mis ma plus belle robe pour aller danser
Ik had liever mijn oude spijkerbroek gehadJ'aurais préféré mon vieux jean
Maar ik heb mijn sneakers aan gehouden, want ik ben onhandig en domMais j'ai gardé mes baskets car je suis maladroite et imbécile
Kom tegen me aan, komViens contre moi, viens

Jouw lichaam is een kunstwerk, uit steen gehouwenTon corps est une oeuvre d'art sculpté dans la pierre
Jouw lichaam is een kunstwerk, gevormd door de zeeTon corps est une oeuvre d'art façonné par la mer
Jouw heupen wiegen, je zoete kont in bewegingTa silhouette chaloupée faisant bouger ton fessier sucré
Recht uit de natuur, een schepsel van schoonheidSorti tout droit de la nature une beauté créature

Oeps, mijn lippen zijn vol van de taart die we deeldenOups mes lèvres sont pleines du gâteau que l'on a partagé
Oeps, mijn blik dwaalde af in de kuil van je decolletéOups mon regard s'est égaré dans le creux de ton décolleté
Ik ben een vrouw die normaal gesproken niet van vrouwen houdtJe suis une femme qui d'habitude n'aime pas les femmes
Maar jouw schoonheid is onbeschrijfelijkMais ta beauté est ineffable
Ik ben gek en jij bent wijsMoi je suis folle et toi t'es sage
De demonen hebben je nog niet bezoedeldLes démons ne t'ont pas encore souillés

Jouw lichaam is een kunstwerkTon corps est une oeuvre
Jouw lichaam is een kunstwerk, uit steen gehouwenTon corps est une oeuvre d'art sculpté dans la pierre