Chaque fois que l'amour me veut

Sempre Que o Amor Me Quiser

Chaque fois que l'amour me veutSempre que o amor me quiser
Il suffit de me faire un signeBasta fazer-me um sinal
Soufflé dans la brise de la merSoprado na brisa do mar
Ou dans un rayon de soleilOu num raio de sol

Chaque fois que l'amour me veutSempre que o amor me quiser
Je sais que je ne dirai pas nonSei que não vou dizer não
Il me suffit d'aller où il iraBasta-me ir para onde ele for
Et de m'oublier moi-mêmeE esquecer-me de mim
Et de m'oublier moi-mêmeE esquecer-me de mim
Comme une flamme qui s'oublieComo uma chama que se esquece
Dans un feu qui brûle de passionNuma fogueira que arde de paixão

Chaque fois que l'amour me veutSempre que o amor me quiser
Je sais que la raison va perdreSei que a razão vai perder
Que je vais me donner encore une foisQue me hei de entregar outra vez
Comme la première foisComo a primeira vez
Chaque fois que l'amour me veutSempre que o amor me quiser
Je vais me baigner dans cette lumièreVou-me banhar nessa luz
Sentir le courant passerSentir a corrente passar
Et m'oublier moi-mêmeE esquecer-me de mim
Et m'oublier moi-mêmeE esquecer-me de mim

Comme une flamme qui s'oublieComo uma chama que se esquece
Dans un feu qui brûle de passionNuma fogueira que arde de paixão
Chaque fois que l'amour me veutSempre que o amor me quiser