Velho Moinho

Alter Mühlen

Velho Moinho

Immer wenn die Zeit zurückdenktSempre que o tempo recordar
An das, was von dieser Liebe bliebO que ficou daquele amor
Sehe ich nur Segel, die deine Haare verwehenSó vejo velas a rodar os teus cabelos a voar
Fühle den Duft einer BlumeSinto o perfume de uma flor

Und dein LeinenmiederE o teu corpete de linho
Das ich gierig öffneteQue eu desatei com avidez
Ich war Bett und Wiege der ZuneigungFui cama e berço de carinho
Es war dein Körper, der sich formteFoi o teu corpo que se fez
Frau zum ersten MalMulher pela primeira vez

Alter Mühlen, die im Wind drehenVelho moinho rodando ao vento
Ich komme hierher, um diesen Moment zu erinnernEu venho aqui p’ra recordar esse momento
Nur du hast mich gesehen, als ich umarmteSó tu me viste quando abracei
Diese Frau, die ich nie wieder fand.Essa mulher que nunca mais eu encontrei.

Die weißen Segel der MühleAs velas brancas do moinho
Gleich dem Leben, gleich den JahrenIgual à vida igual aos anos
Der Wind, der sie drehen lässtO vento que os faz rodar
Ist das Schicksal, das uns bringtÉ o destino que nos traz
Liebe, Trauer und EnttäuschungenAmor tristeza e desenganos