Velho Moinho

Molino Viejo

Velho Moinho

Siempre que el tiempo lo recuerde
Sempre que o tempo recordar
Lo que queda de ese amor
O que ficou daquele amor
Todo lo que veo son velas girando tu cabello volando
Só vejo velas a rodar os teus cabelos a voar
Huelo el olor de una flor
Sinto o perfume de uma flor

Y tu corsé de lino
E o teu corpete de linho
Que desaté avegadamente
Que eu desatei com avidez
Me fui a la cama y cuna de afecto
Fui cama e berço de carinho
Fue tu cuerpo el que se hizo
Foi o teu corpo que se fez
Mujer por primera vez
Mulher pela primeira vez

Viejo molino rodando en el viento
Velho moinho rodando ao vento
Vengo aquí para recordar este momento
Eu venho aqui p’ra recordar esse momento
Sólo tú me viste cuando me abrazé
Só tu me viste quando abracei
Esa mujer que nunca volví a conocer
Essa mulher que nunca mais eu encontrei.

Las velas blancas del molino
As velas brancas do moinho
Igual a la vida es igual a años
Igual à vida igual aos anos
El viento que los hace girar
O vento que os faz rodar
Es el destino lo que nos trae
É o destino que nos traz
Amor tristeza y decepción
Amor tristeza e desenganos