How Sweet The Name

Qué Dulce Es el Nombre

How Sweet The Name

Qué dulce es el nombre de JesúsHow sweet the name of Jesus sounds
En el oído de un creyenteIn a believer's ear!
Calma su tristeza, sana sus heridasIt soothes his sorrow, heals his wounds
Y aleja su miedoAnd drives away his fear

Hace completo al espíritu heridoIt makes the wounded spirit whole
Y calma el pecho agitadoAnd calms the troubled breast
Es maná para el alma hambrienta'Tis manna to the hungry soul
Y descanso para el cansadoAnd to the weary rest

¡Querido nombre! La roca en la que construimosDear name! The rock on which we build
Nuestro escudo y esconditeOur shield and hiding-place
Nuestro tesoro infalible, llenoOur never-failing treasury, filled
De inagotables reservas de graciaWith boundless stores of grace

Jesús, nuestro salvador, pastor, amigoJesus, our savior, shepherd, friend
Nuestro profeta, sacerdote y reyOur prophet, priest, and king
Nuestro señor, nuestra vida, nuestro camino, nuestro finOur lord, our life, our way, our end
Acepta la alabanza que te ofrecemosAccept the praise we bring

Débil es el esfuerzo de nuestro corazónWeak is the effort of our heart
Y frío nuestro pensamiento más cálidoAnd cold our warmest thought
Pero cuando te veamos como eresBut when we see thee as thou art
Te alabaremos como debemosWe'll praise thee as we ought

Hasta entonces queremos proclamar tu amorTill then we would thy love proclaim
Con cada aliento fugazWith every fleeting breath
Y triunfar en ese nombre benditoAnd triumph in that blessed name
Que aplaca el poder de la muerteWhich quells the pow'r of death