I Ask No Dream

Ik Vraag Geen Droom

I Ask No Dream

Geest van God, daal neer op mijn hartSpirit of God, descend upon my heart
Scheur het van de aarde; door al zijn pulsen beweegWean it from earth; through all its pulses move
Buig voor mijn zwakte, machtig als je bentStoop to my weakness, mighty as thou art
En laat me van je houden zoals ik zou moeten houdenAnd make me love thee as I ought to love

Ik vraag geen droom, geen profetische extaseI ask no dream, no prophet ecstasies
Geen plotseling scheuren van het klei-velNo sudden rending of the veil of clay
Geen engel bezoeker, geen open luchtenNo angel visitant, no opening skies
Maar neem de duisternis van mijn ziel wegBut take the dimness of my soul away

Heb je me niet opgedragen om van je te houden, God en Koning?Has thou not bid me love thee, God and King?
Alles, alles van jou, ziel, hart en kracht en geestAll, all thine own, soul, heart and strength and mind
Ik zie je kruis; daar leer mijn hart te klevenI see thy cross; there teach my heart to cling
Oh, laat me je zoeken, en, oh, laat me je vindenOh, let me seek thee, and, oh, let me find

Leer me te voelen dat je altijd dichtbij bentTeach me to feel that thou art always nigh
Leer me de strijd van de ziel te dragenTeach me the struggles of the soul to bear
Om de opkomende twijfel te bedwingen, de rebelse zuchtTo check the rising doubt, the rebel sigh
Leer me de geduld van onbeantwoorde gebedenTeach me the patience of unanswered prayer

Leer me van je te houden zoals jouw engelen houdenTeach me to love thee as thine angels love
Één heilige passie die mijn hele wezen vervultOne holy passion filling all my frame
De aansteking van de hemels neergedaalde DuifThe kindling of the heaven-descended Dove
Mijn hart een altaar, en jouw liefde de vlamMy heart an altar, and thy love the flame