I Ask No Dream

No Pido Ningún Sueño

I Ask No Dream

Espíritu de Dios, desciende sobre mi corazónSpirit of God, descend upon my heart
Despréndelo de la tierra; hazlo palpitar con tu movimientoWean it from earth; through all its pulses move
Inclínate ante mi debilidad, poderoso como eresStoop to my weakness, mighty as thou art
Y haz que te ame como debo amarteAnd make me love thee as I ought to love

No pido sueños, ni éxtasis de profetasI ask no dream, no prophet ecstasies
Ni repentina ruptura del velo de barroNo sudden rending of the veil of clay
Ni visitante angelical, ni cielos abiertosNo angel visitant, no opening skies
Sino que quites la oscuridad de mi almaBut take the dimness of my soul away

¿No me has ordenado amarte, Dios y Rey?Has thou not bid me love thee, God and King?
Todo, todo tuyo, alma, corazón y fuerza y menteAll, all thine own, soul, heart and strength and mind
Veo tu cruz; allí enseña a mi corazón a aferrarseI see thy cross; there teach my heart to cling
Oh, déjame buscarte, y, oh, déjame encontrarteOh, let me seek thee, and, oh, let me find

Enséñame a sentir que siempre estás cercaTeach me to feel that thou art always nigh
Enséñame a soportar las luchas del almaTeach me the struggles of the soul to bear
A frenar las dudas crecientes, el suspiro rebeldeTo check the rising doubt, the rebel sigh
Enséñame la paciencia de la oración sin respuestaTeach me the patience of unanswered prayer

Enséñame a amarte como aman tus ángelesTeach me to love thee as thine angels love
Una santa pasión llenando todo mi serOne holy passion filling all my frame
El encendido de la Paloma descendida del cieloThe kindling of the heaven-descended Dove
Mi corazón un altar, y tu amor la llamaMy heart an altar, and thy love the flame