Spacious Firmament

Firme Espacioso

Spacious Firmament

El firme espacioso en lo altoThe spacious firmament on high
Con todo el azul etéreo del cieloWith all the blue ethereal sky
Y los cielos salpicados, un marco brillanteAnd spangled heavens, a shining frame
Proclaman a su gran OriginalTheir great Original proclaim

El incansable sol, día tras díaThe unwearied sun, from day to day
Muestra el poder de su CreadorDoes his Creator's power display
Y publica a cada tierraAnd publishes to every land
La obra de una mano todopoderosaThe work of an almighty hand

Tan pronto como las sombras de la tarde prevalecenSoon as the evening shades prevail
La luna retoma el maravilloso relatoThe moon takes up the wondrous tale
Y nocturnamente a la tierra que escuchaAnd nightly to the listening earth
Repite la historia de su nacimientoRepeats the story of her birth

Mientras todas las estrellas que arden a su alrededorWhilst all the stars that round her burn
Y todos los planetas a su vezAnd all the planets in their turn
Confirman las noticias mientras giranConfirm the tidings as they roll
Y difunden la verdad de polo a poloAnd spread the truth from pole to pole

Aunque en solemne silencio todosWhat though in solemn silence all
Giren alrededor de esta oscura bola terrestreMove round this dark terrestrial ball
Aunque no se encuentre voz o sonido realWhat though no real voice or sound
Entre sus orbes radiantesAmidst their radiant orbs be found

En el oído de la razón todos se regocijanIn reason's ear they all rejoice
Y emiten una voz gloriosaAnd utter forth a glorious voice
Cantando eternamente mientras brillanFor ever singing as they shine
'La mano que nos creó es divina'"The hand that made us is divine