The Lord's My Shepherd (Psalm 23)

De Heer is mijn Herder (Psalm 23)

The Lord's My Shepherd (Psalm 23)

De Heer is mijn herder, ik heb niets te kortThe lord's my shepherd, I'll not want
Hij laat me liggen, zo zacht en kortHe makes me down to lie
In groene weiden leidt Hij mijIn pastures green, he leadeth me
Bij stille wateren, zo vrijThe quiet waters by
Mijn ziel herstelt Hij weer, zo fijnMy soul he doth restore again
En laat me wandelen, recht en reinAnd me to walk doth make
Op paden van gerechtigheidWithin the paths of righteousness
Zelfs omwille van zijn naam, altijdEven for his own name's sake

Ja, al wandel ik door de schaduw van de doodYea though I walk in death's dark veil
Zal ik geen kwaad vrezen, dat is mijn noodYet will I fear no ill
Want U bent bij mij, uw staf en roedeFor thou art with me, and thy rod
Die geven mij troost, dat is wat ik bedoelAnd staff me comfort still

Goedheid en genade, al mijn dagenGoodness and mercy all my days
Zullen mij volgen, dat is wat ik vragenShall surely follow me
En in Gods huis, voor altijd en meerAnd in God's house for evermore
Zal mijn woonplaats zijn, keer op keerMy dwelling place shall be