Córdoba

Córdoba

Córdoba

CórdobaCordoba

Aunque conozca los caminosHaunque sepa los caminos
Nunca llegaré a CórdobaNunca llegare a cordoba
¡Córdoba! Acuérdate de míCordoba!! acorda-me

Cabalgas conmigo emboscadaCavalga comigo cilada
Urdir por vilezaUrdida por vilania
Trampa preparadaArmadilha preparada
Sin brío, ni valentíaSem brio, nem valentia

Herida tan abiertaFerida de tão aberta
Se hizo herida, no cerróFez-se lanho, não fechou
Riesgo largo, se hizo marcaRisco longo, fez-se marca
Que el odio señalóQue o ódio assinalou

Siento la parte amputadaSinto a parte amputada
En ella misma, dolor mal sanoNela mesma, dor mal sã
En el exacto filo de la espadaNo exato fio da espada
Mal la suerte tempranaMal a sorte temporã.

La ciudad te invade el miedoCidade te invade o medo
En plazas y avenidasNas praças e alamedas
Si tarde, tan poco es tempranoSe tarde, tão pouco é cedo
Te quemas en llamasTe ardes em labaredas

Hasta las piedras lamentanAté as pedras lamentam
El dolor que el poeta sienteA dor que o poeta sente
Mitades que se complementanMetades que se completam
Boca a boca, diente a dienteBoca a boca, dente a dente

Sueño feliz de ciudadSonho feliz de cidade
Mi suerte temporalMinha sorte tempora
Mi pobre pecho invadeMeu pobre peito invade
¡Estrella de Aldebarán!Estrela de aldebarã!!!