Noves Fora (uma História Por Contar)

Noves Fora (una Historia Por Contar)

Noves Fora (uma História Por Contar)

En la palma de la mano sostieneNa palma da mão segura
una historia por contaruma história por contar
a quién contar sobre la espumaa quem dizer da espuma
a quién hablar de otro mara quem falar de outro mar

No fue la habitación, no fue la llanuraNão fora o quarto, não fora a várzea
no fue el eco de la ola más profundanão fora o eco da mais funda vaga
en la tarde tranquila, en la calle anchana tarde mansa, na rua larga
viene a la mente una antigua penavem à lembrança uma antiga mágoa

Cuando la red viene vacíaQuando a rede vem vazia
cuando la sonrisa se apagaquando o sorriso se apaga
haz cuentas de nuevo en la vidafaz de novo contas à vida
nueve menos nueve es nadanove noves fora nada

Ya viene de lejos la ilusión,Vem já de longe a miragem,
en una plaza abandonada,numa praça abandonada,
de una suave presenciade uma branda presença
casi imaginadaquase que imaginada

No fue el encaje, el polvo en la faldaNão fora a renda, o pó na saia
el verde agua de la última playao verde água da última praia
la mesa estaba, en la sala el temploa mesa fora, na sala o templo
en un breve sueño al que me rindonum sonho breve a que eu me rendo

Cuando la noche se acercaQuando a noite se avizinha
cuando el silencio devoraquando o silêncio devora
escucha una canciónfaz de ouvido uma cantiga
cuando el sueño tardaenquanto o sono demora

Cuando la red viene vacíaQuando a rede vem vazia
cuando la sonrisa se apagaquando o sorriso se apaga
haz cuentas de nuevo en la vidafaz de novo contas à vida
nueve menos nueve es nadanove noves fora nada