En la Gran Casa Blanca

Na Grande Casa Branca

En la gran casa blanca donde vivíNa grande casa branca onde eu vivi
Y fui feliz para siempreE fui feliz para sempre
Todo permanece idéntico y perpetuoTudo persiste idêntico e perpétuo
Es la misma aún la luz crepuscularÉ a mesma ainda a luz crepuscular
De las habitaciones el tranquilo momentoDos quartos o quieto momento
Y en los amplios balcones abiertos sobre el marE nas largas varandas abertas sobre o mar
Es el mismo aún el perfume del vientoÉ o mesmo ainda o perfume do vento

En algún lugar la casa debe estarEm algum lado a casa há-de estar
Yo, ya no estoyEu, é que já não estou
Yo soy las ruinas de ellaEu é que sou as ruínas dela

La casa está vacía, nadie vive allíA casa está vazia, ninguém lá mora
Salvo arañas y hierbasSalvo aranhas e capins
Mira bien, la casa se perdió de nosotrosVê lá bem, a casa perdeu-se de nós
Y sin embargoE todavia
Nunca fue tan nuestra como ahoraNunca ela foi tão nossa como agora