Debruçado na porteira

Apoyado en la cerca

Debruçado na porteira

Dá hasta lástima verseDá até pena de se ver
Tu figura solitariaO seu vulto solitário
Apoyado en la cercaDebruçado na porteira
Disfrutando del paisaje del sertónApreciando o cenário do sertão

Cierra los ojos, suelta la vozFecha os olhos solta a voz
Caer la tarde en la haciendaCai a tarde na fazenda
No importa quién escucheNão importa quem escute
Mucho menos quién entienda su canciónMuito menos quem entenda sua canção

Y canta para aquel que creó los cielosE canta pra aquele que criou os céus
Y canta para aquel que hizo la lunaE canta pra aquele que fez o luar
Qué bonito es tu cantarComo é bonito seu cantar
Voz y versos por el aireVoz e versos pelo ar
Poesía del almaPoesia da alma

No hay fondo musicalNão tem fundo musical
Solo el silencio y tu vozSó o silêncio e a sua voz
En otro tiempo eran 10 cuerdasNoutro tempo eram 10 cordas
Y un rápido dedillear de la violaE um dedilhado veloz da viola

Hoy recuerda con nostalgiaHoje lembra com saudade
Aquel tiempo que fueDaquele tempo que foi
Pues los dedos de la violaPois os dedos da viola
Solo tiran del carro de bueyesPuxam só o carro de boi

Pero aún así no deja de cantarMas nem por isso deixa de cantar
Parece incluso más fuerte su vozParece até mais forte a sua voz
Y alaba a Dios de corazónE louva a Deus de coração
Por la bendición del sertónPela benção do sertão
Por la lluvia, el sol y la plantaciónPela chuva, o sol e a plantação

Y alaba a Dios de corazónE louva a Deus de coração
Por la bendición del sertónPela benção do sertão
Por la lluvia, el sol y la plantaciónPela chuva, o sol e a plantação
Dá hasta lástima verseDá até pena de se ver
Tu figura solitariaO seu vulto solitário