Vendedor

Feirante

Arma la carga en la espaldaArruma a cangalha na cacunda
Que el dulce es sabrosoQue a rapadura é doce
Pero no es fácil, ¿eh?Mas não é mole não

Y el genipapo en la canasta pesaE genipapo no balaio pesa
Vamos, apura el pasoAnda, aperta o passo
Para llegar rápidoPra chegar ligeiro

La buena harina si se moja no sirveFarinha boa se molhar não presta
Mira allá en la curvaOlha lá na curva
La lluvia en el tejadoA chuva no lageiro

¿Quién te dijoQuem foi que te disse
Que la vida es un mar de rosas?Que a vida é um mar de rosas?
¿Quién te dijoQuem foi que te disse
Que la vida es un mar de rosas?Que a vida é um mar de rosas?

Las rosas tienen espinasRosas têm espinhos
Y piedras en el caminoE pedras no caminho
De aquí hasta la ciudadDaqui até a cidade
Son más de tantas leguasÉ pra mais de tantas léguas

Firme el paso, sigue adelanteFirma o passo, segue em frente
Que esta lucha no tiene treguaQue essa luta não tem trégua
Se queda al borde del caminoFica na beira da estrada
Quien no carga el pesoQuem o fardo não carrega

La felicidad a granelA granel felicidade
No le cuesta al labradorNão custeia o lavrador
Vamos, vámonosVamos embora
Que el camino es muy largoQue a jornada é muito longa

Y ya no hay tiempoE não há mais tempo
De llorar por nadie másDe chorar por mais ninguém
Allá en el mercado compramosLá na feira a gente compra
Vendemos, pedimosA gente vende, a gente pede

Hasta regateamos lo que compramosAté barganha aquilo que comprou
Y te prometo que despuésE te prometo que depois
Al final de todoNo fim de tudo
En la tienda de la esperanzaNa quitanda da esperança

Te compro un sueñoEu te compro um sonho
De azúcar morenoDe açúcar mascavo
Envuelto en un papelEmbrulhado num papel
De seda azulDe seda azul

Solo para consolarte, ohSó pra te consolar, oh
Solo para consolarte, ohSó pra te consolar, oh
Solo para consolarte, ohSó pra te consolar, oh
Solo para consolarte, ohSó pra te consolar, oh