Feirante

Vendedor ambulante

Feirante

Acomoda el yugo en la espalda que el azúcar de caña es dulce pero no es fácilArruma a cangalha na cacunda que a rapadura é doce mas não é mole não
Y el fruto del genipapo en la canasta pesa,E genipapo no balaio pesa,
Anda, apura el paso para llegar rápido,Anda, aperta o passo pra chegar ligeiro,
La harina buena si se moja no sirveFarinha boa se molhar não presta
Mira allá en la curva la lluvia en el camino de piedraOlha lá na curva a chuva no lagedo

¿Quién te dijo que la vida es un lecho de rosas? [2x]Quem foi que te disse que a vida é um mar de rosas? [2x]

Las rosas tienen espinas, y piedras en el caminoRosas têm espinhos, e pedras no caminho
Desde aquí hasta la ciudad son más de varias leguasDaqui até a cidade é pra mais de tantas léguas
Firme el paso, siga adelante,Firma o passo, segue em frente,
Esta lucha no tiene treguaQue essa luta não tem trégua
Se queda en el borde del camino quien no carga la cargaFica na beira da estrada quem o fardo não carrega
La felicidad a granel no paga al labradorA granel felicidade não custeia o lavrador
Vamos, que el viaje es muy largoVamos embora que a jornada é muito longa
Y no hay más tiempo para llorar por nadie másE não há mais tempo de chorar por mais ninguém
En la feria compramos, vendemos,Lá na feira a gente compra, a gente vende,
Preguntamos, incluso regateamos lo que compramosA gente pede, até barganha aquilo que comprou
Y te prometo que luego, al final de todo, en la Tienda de la EsperanzaE te prometo que depois no fim de tudo na Quitanda da Esperança
Te compraré un sueño de azúcar mascabado envuelto en papel de seda azulEu te compro um sonho de açucar mascavo embrulhado num papel de seda azul

[Sólo] Para consolarte, oh [4x][Só] Pra te consolar ôh [4x]