Cœur Joyeux

Alegre Aflito

Le cœur affligé rend chaque jour mauvais,O coração aflito torna todos os dias maus,
Cendres toutes les couleurs, ciel sombre de tempête...Cinzas todas as cores, céu escuro de temporal...
Comme un amour qui ne peut être, comme la solitude...Feito amor que não pode ser, feito solidão...
C'est une blessure qui ronge, douleur et rejet...É ferida sempre a roer, dor e rejeição...

Le cœur joyeux, combien de lumières il fait briller,O coração alegre, quantas luzes faz acender,
Ouvre la porte des yeux, ramène l'aube à nouveau...Abre a porta dos olhos, traz de novo o amanhecer...
Comme un amour qui s'est révélé, comme une communion...Feito amor que se revelou, feito comunhão...
C'est la guérison trouvée, c'est la résurrection,É a cura que se encontrou, é ressurreição,
C'est le partage du pain, c'est se sentir frère...É o partir do pão, é sentir-se irmão...

Le cœur joyeux...O coração alegre...