Oração da Noite

Nachtgebet

Oração da Noite

Dieser Tag, den mein Vater mir gab, neigt sich dem EndeFinda-se este dia que meu Pai me deu
Abendliche Schatten bedecken bereits den HimmelSombras vespertinas cobrem já os céus
Oh! Gesegneter Jesus, wenn Du bei mir bistOh! Jesus Bendito, se comigo estás
Ich, ich fürchte die Nacht nicht, ich werde in Frieden schlafenEu, eu não temo a noite, vou dormir em paz

Mit den Sünden von heute, weiß ich, habe ich Dich betrübtCom os pecados de hoje, eu sei, te entristecí
Doch um Verzeihung bitte ich Dich, aus Liebe zu DirMas perdão Te peço, por amor de Ti
Ich bin Dein Kleiner, befreie mich vom BösenSou Teu pequenino, livra-me do mal
Und in Ruhe finde ich natürlichen GenussE em sossego alcanço gozo natural

Bewahre den Seemann vor dem gewalttätigen MeerGuarda o marinheiro do violento mar
Und dem, der leidet, schenke Trost, oh HerrE ao que sofre dores, queiras confortar
Reiche dem Schuldigen Deine Hand, HerrAo culpado estende Tua mão, Senhor
Sende dem Traurigen und Bekümmerten den TrösterManda ao triste e aflito, o Consolador

Für die Eltern und Freunde, für das heilige GesetzPelos pais e amigos, pela santa lei
Für die göttliche Liebe, danke ich DirPelo amor divino, graças Te darei
Oh! Jesus, erhör mein AnliegenOh! Jesus atende, minha petição
Und sicher schlafe ich, ohne ZögernE seguro eu durmo, sem hesitação