Finda-se este dia

Deze dag eindigt

Finda-se este dia

Deze dag eindigt die mijn Vader me gafFinda-se este dia que meu Pai me deu
Avondschaduwen bedekken al de luchtenSombras vespertinas cobrem já os céus
Oh! Heilige Jezus, als U bij me bentOh! Jesus Bendito, se comigo estás
Vrees ik de nacht niet, ik ga in vrede slapenEu não temo a noite, vou dormir em paz

Met mijn zonden heb ik U verdriet gedaanCom os meus pecados eu te entristeci
Maar vergeving vraag ik, uit liefde voor UMas perdão Te peço, por amor de Ti
Ik ben Uw kleine, bevrijd me van het kwaadSou Teu pequenino, livra-me do mal
En in rust vind ik natuurlijke vreugdeE em sossego alcanço gozo natural

Bescherm de zeeman van de woeste zeeGuarda o marinheiro do violento mar
En aan wie lijdt, geef U comfortE ao que sofre dores, queiras confortar
Strek Uw hand uit naar de schuldige, HeerAo culpado estende Tua mão, Senhor
Stuur naar de treurige en verontruste, Uw TroosterManda ao triste e aflito, teu Consolador

Voor de ouders en vrienden, voor de heilige wetPelos pais e amigos, pela santa lei
Voor de goddelijke liefde, dank U zal ik gevenPelo amor divino, graças Te darei
Oh! Jezus, verhoor mijn verzoekOh! Jesus atende minha petição
En veilig slaap ik, zonder onrustE seguro durmo, sem perturbação