No Mar da Vida

In the Sea of Life

No Mar da Vida

In the same boat, in the sea of lifeNo mesmo barco, no mar da vida
After calms and stormsDepois de calmarias e temporais
In the tearful eyes of farewellNos olhos molhados da despedida
Fighting for dreams, exchanging idealsLutando por sonhos, trocando ideais
Whenever there is more than one heartSempre que houver mais de um coração
Beating in the same painPulsando na mesma dor
There is no way to hideNão há como esconder
They are marks of a great loveSão marcas de um grande amor

In long phases of short phrasesNas fases longas de frases curtas
Of much listening and little speakingDe muito ouvir e de pouco falar
In a strong embrace, a sweet kissNo abraço forte, num beijo doce
In the touch of hands or in the sparkle of the gazeNo toque das mãos ou no brilho do olhar
Whenever there is more than one heartSempre que houver mais de um coração
Seeking in another its worthBuscando em outro o seu valor
There is no way to hideNão há como esconder
They are marks of a great loveSão marcas de um grande amor

A seed in good soilUma semente em boa terra
Planted with sun and sweatPlantada com sol e suor
Resists winds and stormsResiste aos ventos e às tempestades
Creating roots, growing aroundCriando raízes, crescendo ao redor
With God side by side, every dayCom Deus lado a lado, a cada dia
Its fruit will be much betterSeu fruto há de ser bem melhor
Stronger than deathMais forte que a morte
Much more than passionBem mais que paixão
Will be hearts in the same heartSerão corações no mesmo coração
In the same boat, in the sea of lifeNo mesmo barco, no mar da vida
In the same boat, in the sea of lifeNo mesmo barco, no mar da vida