No Mar da Vida

En el Mar de la Vida

No Mar da Vida

En el mismo barco, en el mar de la vidaNo mesmo barco, no mar da vida
Después de calmas y tormentasDepois de calmarias e temporais
En los ojos húmedos de la despedidaNos olhos molhados da despedida
Luchando por sueños, intercambiando idealesLutando por sonhos, trocando ideais
Siempre que haya más de un corazónSempre que houver mais de um coração
Latido en el mismo dolorPulsando na mesma dor
No hay forma de ocultarloNão há como esconder
Son marcas de un gran amorSão marcas de um grande amor

En fases largas de frases cortasNas fases longas de frases curtas
De mucho escuchar y poco hablarDe muito ouvir e de pouco falar
En un abrazo fuerte, en un beso dulceNo abraço forte, num beijo doce
En el roce de las manos o en el brillo de la miradaNo toque das mãos ou no brilho do olhar
Siempre que haya más de un corazónSempre que houver mais de um coração
Buscando en otro su valorBuscando em outro o seu valor
No hay forma de ocultarloNão há como esconder
Son marcas de un gran amorSão marcas de um grande amor

Una semilla en buena tierraUma semente em boa terra
Plantada con sol y sudorPlantada com sol e suor
Resiste a los vientos y las tormentasResiste aos ventos e às tempestades
Creando raíces, creciendo alrededorCriando raízes, crescendo ao redor
Con Dios lado a lado, cada díaCom Deus lado a lado, a cada dia
Su fruto será mucho mejorSeu fruto há de ser bem melhor
Más fuerte que la muerteMais forte que a morte
Mucho más que pasiónBem mais que paixão
Serán corazones en un mismo corazónSerão corações no mesmo coração
En el mismo barco, en el mar de la vidaNo mesmo barco, no mar da vida
En el mismo barco, en el mar de la vidaNo mesmo barco, no mar da vida