Où que je sois

Onde eu Estiver

Où que je soisOnde eu estiver
Même sans le savoirMesmo sem saber
Tu es làTu estás
Dans ma façon de m'asseoirNO meu assentar
Dans ma façon de me leverNo meu levantar
Tu es làTu estás
Dans mes penséesNos meus pensamentos
Dans ma marcheNo meu caminhar
Toi, Seigneur, tu m'entouresTu Senhor me cercas
Pose ta main sur moiPõe tua mão sobre mim
Pose ta main sur moi, SeigneurPõe tua mão sobre mim, Senhor

Si je monte aux cieux ou descends au fond d'un abîmeSe eu subir aos céus ou descer no fundo de um abismo
Si dans les ténèbres épaisses j'essaie de me cacherSe nas densas trevas tentar me esconder
Tu es làTu estás
Où fuirai-je, Seigneur ?Para onde fugirei, Senhor?
Si Ton Esprit seraSe o Teu Espírito estará
Où que j'ailleOnde quer que eu for
Où que j'aille, Tu seras là, SeigneurOnde eu for Tu estarás, Senhor

Je te louerai, car Tu m'as formé, SeigneurEu te louvarei, pois Tu me formaste, Senhor
Et Tes œuvres sont merveilleusesE as Tuas obras são maravilhosas
Je le saisEu sei
Regarde s'il y a en moi un chemin mauvaisVê se há em mim algum caminho mal
Scrute et connais mon cœurSonda e conhece o meu coração
Et guide-moi sur les chemins qui sont les Tiens, SeigneurE guia- me pelos caminhos que são Teus, Senhor