Se Lembre

Recuerda

Se Lembre

Recuerda a tu Creador, mientras: Aún hay futuroSe lembre do seu Criador, enquanto: Ainda existe futuro
Mientras miras hacia adelante; en lugar de mirar hacia atrásEnquanto, se olha para frente; ao invés de olhar, para trás
Porque llegará un momento, donde: Quejas de miedo y lamentoPois, há de chegar certo tempo, onde: Queixas de medo e lamento
De no haber vivido lo suficiente, al partirDe não ter vivido o bastante, na hora de partir

Recuerda a tu Creador, mientras: Aún hay alegríaSe lembre do seu Criador, enquanto: Ainda existe alegria
Mientras hay motivos de sobra: Para reír y no llorarEnquanto, há motivos de sobra: Para rir e não chorar
Porque vendrán, muchos días de llanto; en lugar de alegríaPorque chegarão, muitos dias de choro; ao invés, de euforia
Y no habrá otra oportunidad real de ser felizE não há de haver, outra chance, real de ser feliz

Recuerda a tu Creador, mientras: Aún hay saludSe lembre do seu Criador, enquanto: Ainda existe saúde
Mientras se escucha, se habla, se camina y todo lo demásEnquanto: Se ouve, se fala, se anda e tudo mais
Por todo este bien, que es la vida; por tantos deseos inconteniblesPor todo este bem, que é a vida; por tanta vontade incontida
Por ser prueba viva, de la imagen de Dios y su amorPor ser prova viva, da imagem de Deus e seu amor

Recuerda a tu Creador, mientras: Puedes encontrarloSe lembre do seu Criador, enquanto: Se pode encontrá-lo
Mientras Él está muy cerca de nosotros; escuchándonosEnquanto, Ele está muito perto de nós; a nos ouvir
Porque aquel que quiera ganar su vida, lejos de Dios, a la derivaPois quem quer ganhar sua vida, distante de Deus, a deriva
Termina llegando, al final: Sin tener a dónde irAcaba chegando, ao final: Sem ter para onde ir

¡Sin rumbo, sin tiempo, sin vida!Sem rumo, sem tempo, sem vida!
¡Sin tiempo, sin rumbo, sin vida!Sem tempo, sem rumo, sem vida!
¡Sin vida, sin tiempo, sin rumbo y sin poder sonreír!Sem vida, sem tempo, sem rumo e sem poder sorrir!