Lei do Cão

La Ley del Perro

Lei do Cão

Cerqué mi propiedad con alambres de púasCerquei minha propriedade com fios de arame farpado
Cortaron la cerca de noche, se llevaron parte del ganadoCortaram a cerca de noite, levaram parte do gado
Por la mañana fui a la ciudad a informar al comisarioDe manhã fui à cidade noticiar ao delegado
Mostrando papeles en la mesa, dijo estar muy ocupadoMostrando papéis na mesa disse estar muito ocupado

Volvió a levantar la cerca con mucho cuidadoTornei a erguer a cerca tomando muito cuidado
Doblé el alambre para dormir tranquiloArame eu pus em dobro para dormir sossegado
Para reforzar la vigilancia solté a mi perro SilveradoPra redobrar a vigília soltei meu cão silverado
Que fue entrenado para cuidar del rebañoQue pra cuidar do rebanho por empreita foi treinado

Poco más de una semana, vean el resultadoPouco mais de uma semana vejam só o resultado
Escuché ladridos en el pasto, el ladrón estaba acorraladoOuvi latidos no pasto, o ladrão estava acuado
Cuando regresó el perro, me quedé desconfiadoQuando voltou o cachorro eu fiquei desconfiado
Mi perro traía en la boca un escudo esmaltadoMeu cão trazia na boca um brasão todo esmaltado

Mi sangre hervía en las venas, me convertí en un toro enojadoMeu sangue ferveu nas veias, virei um touro enfezado
Agarré las dos pistolas, una en cada ladoPassei a mão na dois canos, um revólver cada lado
Monté rápidamente al caballo que dejé ensilladoMontei ligeiro o tordilho que eu deixei encilhado
Mi perro llevaba el distintivo arrancadoMeu cachorro foi levando o distintivo arrancado

Antes de que cantara el gallo, llegué al puebloAntes que o galo cantasse eu cheguei no povoado
Y entré en la comisaría envenenadoE lá na delegacia eu entrei envenenado
En la entrada había un caballo que aún estaba sudadoNa frente havia um cavalo que ainda estava suado
Dentro, el doctor con fiebre, temblaba destrozadoLá dentro o doutor com febre, tremia todo rasgado

Dije con calma: tu crimen está probadoEu disse com muita calma: seu crime está provado
A quien pedí ayuda estaba siendo robadoPor quem eu pedi ajuda estava sendo furtado
Por lo tanto, a partir de hoy, estás nombrado por míPortanto, a partir de hoje por mim está nomeado
Si esta es la ley del perro, mi perro es el comisario.Se esta é a lei do cão, meu cachorro é o delegado.