Pedido

Solicitud

Pedido

Quiero hacer una solicitud: amor vuelve prontoQuero fazer um pedido: amor volta logo
Es una lluvia de lágrimas, me ahogoÉ chuva de lágrimas, eu me afogo
Entre sentimientos que hacen sufrirEntre sentimentos que fazem sofrer

Las palabras no me consuelanPalavras não me consolam
Hablan, pero no les higo casoFalam, mas não ligo
Ni una cerveza, ni un hombro amigoNem uma cerveja, nem um ombro amigo
Van a quitarme este padecerVão tirar de mim este padecer

Cuando la añoranza llegaQuando a saudade chega
Es como un diluvioÉ uma tromba d'água
Arrasa con todo, el llanto se desbordaArrasa com tudo, o pranto deságua
Revela los fantasmas de esta soledadRevela os fantasmas desta solidão
Me siento entonces arrastrado por la corrienteEu me sinto então levado pela correnteza
Enfrentando las caídasEnfrentando as quedas
Pero con la certezaMas com a certeza
De que en ti estáQue em você está
Mi salvaciónA minha salvação

Ah, pasión atrevida, maldita, bandidaAh, paixão atrevida, danada, bandida
Que me deja asíQue me deixa assim
Ah, corazón palpita, late y se agitaAh, coração palpita, pipoca e se agita
Ten compasión de míTenha dó de mim
Ah, pecho sofocadoAh, peito sufocado
Suspiro callado en busca de pazSuspiro calado em busca de paz
Por favor, líbrame de esta ansiedadPor favor, me livre desta ansiedade
Sin ti no sé qué es la felicidadSem você não sei que é felicidade
Vuelve amor, si no, muero de añoranza.Volta amor, senão eu morro de saudade.