Novo Amor

Nouvel Amour

Novo Amor

À quoi bonDe que adianta
Je rester à attendreEu ficar a esperar
Si tu n'apparais pasSe você não aparece
Et que je pleure sans finE eu estou sempre a chorar

Je me souviens de cette nuitRecordo aquela noite
Où je t'attendaisQue eu fiquei a te esperar
J'ai même acheté des boissonsAté comprei umas bebidas
Pour qu'on puisse fêter çaPra gente comemorar

C'est moi qui ai eu tortO errado fui eu
De donner mon cœurEm entregar meu coração
C'est pour ça que je souffrePor isso estou sofrendo
Dans cette triste solitudeNesta triste solidão

J'ai connu le bonheurConheci felicidade
Quand tu étais à mes côtésQuando estavas ao meu lado
Aujourd'hui je suis un homme pauvreHoje sou um pobre homem
Vivant ainsi si mépriséVivendo assim tão desprezado

Tout passe dans cette vieTudo passa nesta vida
Notre amour aussi est passéNosso amor também passou
J'ai l'espoir qu'un jourTenho esperança que um dia
Je trouverai un nouvel amourEncontrarei um novo amor