Funk Dos Brasileiros

Funk de los Brasileños

Funk Dos Brasileiros

Soy un Brasileño, lo tomo todo con humorSou um Brasileiro, levo tudo na zoeira
Incluso cuando creo que ni siquiera tengo una BanderaMesmo quando acredito que nem tenho uma Bandeira
En el año 1500, el 22 de AbrilNo ano 1500, dia 22 de Abril
Unos tipos en el Barco llegaron y nos parieronUns caras lá do Navio chegaram e nos pariu
Indiecito buena onda, acércate, ven para acáIndiozinho gente fina, chega junto, vem pra cá
Te voy a enseñar unos movimientos que sé que te van a gustarVou te aplicar uns lances que eu sei que cê vai gostar

Levanta las manosJogue as mãos pro alto
Y aplaudeE bate palminha
Es el Funk de los BrasileñosÉ o Funk dos Brasileiros
Levanta tu colitaEmpine sua bundinha

Desde ese día entonces nunca fui tan felizDesde aquele dia então eu nunca fui tão feliz
Un esclavo de verdad, baja los ojos, nunca hablaUm escravo de verdade, baixa os olhos, nunca diz
Obedece bien todo lo que le mandan hacerObedece direitinho tudo que mandam fazer
Se conforma con migajas sin desfallecerSe contenta com migalhas sem nunca esmorecer
Corta la caña, pasa la plata, enciende la radio, limpia el pisoCorte a cana, passe a grana, ligue o rádio, limpe o chão
Recoge las piedras del río y mira la televisiónCate as pedras lá rio e veja televisão

Levanta las manosJogue as mãos pro alto
Y aplaudeE bate palminha
Es el Funk de los BrasileñosÉ o Funk dos Brasileiros
Levanta tu colitaEmpine sua bundinha

Pero la Princesa Isabel el 13 de Mayo...Mas a Princesa Isabel no dia 13 de Maio...
Si te cuento el año, cuento el cuento del VigarioSe eu fôr te contar o ano, conto o conto do Vigário
Porque nunca creí en la Abolición de BrasilPorque eu nunca acreditei na Abolição do Brasil
Por eso mando al sistema a...Por isso mando o sistema para...
Salamé mingué, descifrando el ABCSalamê minguê, decifrando o ABC
Pero en “B” hay tantas “P” que ni se puede describirMas em “B” tem tanto “P” que nem da pra descrever
Cállate Brasileño, ¿quién eres tú para cuestionar?Cala boca Brasileiro, quem é “ucê” pra contestar
Es mejor quedarse callado o las hormigas van a entrarÉ “mió” ficar calado ou as formigas vão entrar

Ya hasta cambié de opinión, todo está tan hermoso entoncesJá até mudei de idéia, tá tudo tão lindo então
Todos nuestros profesores ganan un montón de plataTodos os nossos professores ganham grana de montão
Nietzsche, Platón, ustedes son todos aburridosNietzche, Platão, “ceis são tudo chatu”
Yo quiero tomarme unos tragos con el Capitán del MatoEu quero é tomar uns gole com o Capitão do Mato
Educación perfecta, escuelas sensacionalesEducação perfeita, escolas sensacionais
Por eso son tan bonitas las Portadas de los PeriódicosPor isso são tão lindas as Manchetes de Jornais

Levanta las manosJogue as mãos pro alto
Y aplaudeE bate palminha
Es el Funk de los BrasileñosÉ o Funk dos Brasileiros
Levanta tu colitaEmpine sua bundinha

La salud es de primera y en toda la senzala hayA saúde é de primeira e em toda senzala tem
Y de tanta calidad hasta se puede tener bebésE de tanta qualidade da pra até ganhar neném
La seguridad es perfecta, yo sé cómo esA segurança é perfeita eu bem sei como é que é
Gracias mi Brasil, gracias CoronelObrigado meu Brasil, obrigado Coroné
Trabaja callado porque cuatro meses del añoVê se trabalha calado pois quatro meses do ano
Me vas a pagar por esto y yo lo haré bajo cuerdaCê vai me pagar por isso e eu vou por debaixo dos panos

Levanta las manosJogue as mãos pro alto
Y aplaudeE bate palminha
Es el Funk de los BrasileñosÉ o Funk dos Brasileiros
Levanta tu colitaEmpine sua bundinha

Ahora para terminar, solo quería agradecerAgora pra terminar, só queria agradecer
A los medios espectaculares que tanto hacen para entretenermeA mídia espetacular que tanto faz pra me entreter
Carnaval, telenovelas, programitas, musiquitasCarnaval, novelinhas, programinhas, musiquinhas
Con muchas indias desnudas, muchas indias en tanguitaCom muita índia pelada, muita índia de tanguinha
Vamos a celebrar toda la santa ignoranciaVamos comemorar toda a santa ignorância
Y no dejen de enseñarle todo a nuestros niñosE não deixem de ensinar tudo pra nossas crianças

Levanta las manosJogue as mãos pro alto
Y aplaudeE bate palminha
Es el Funk de los BrasileñosÉ o Funk dos Brasileiros
Levanta tu colitaEmpine sua bundinha