Minas Gerais

Minas Gerais

Minas Gerais

Justo ahí en la carreteraLogo ali na estrada
Después de esa sierraDepois daquela serra
Existe un mundo de sueñosExiste um mundo de sonhos
Un pedazo de cieloPedaço de céu

Es allá en las montañas del oroÉ lá nas montanhas do ouro
Y de los rincones secretosE das alcovas secretas
Es justo ahí...É logo ali...
Pirtim, pirtim, pirtimPirtim, pirtim, pirtim

Hay aguardiente de la fincaTem pinguinha da roça
Pollo con verdolagaFrango com ora-pro-nóbis
Angu y col fresca del fogón de leñaAngu e couve fresquinha do fogão de lenha

Queso con dulce de lecheQueijo com doce de leite
Con higo y con guayabadaCom figo e com goiabada
Con cafecito, con pan de quesoAo cafizim, com pão de queijo

Minas Gerais, recuerdos guardados en mi corazónMinas gerais, lembranças guardadas em meu coração
Oh Minas Gerais, te amo demasiadoÔ minas gerais, eu te amo demais

Apoya la tranquera, niñoEscora a porteira menino
No dejes pasar al ganadoNão deixa o gado passar
Ve a la tienda y cómprame una lámparaVai lá na venda e me compra uma lamparina

Escucha la campana de la iglesiaEscuta o sino da igreja
Ya empezó a sonarJá começô badalá
Pronto, pronto, vamos a rezar a misaLogo, logo, nóis vai lá na missa rezá

Por la noche hacer serenataA noite fazer serenata
Para la chica más lindaPra moça mais linda
Deja una flor en la ventana que le gustaráDeixa uma flor na janela que ela vai gostar

La luna hermosa ilumina el sertónA lua linda clareia o sertão
También hace compañíaTambém faz companhia
Amigos, guitarra, historias de espantosAmigos, viola, causos de assombração

Minas Gerais, recuerdos guardados en mi corazónMinas gerais, lembranças guardadas em meu coração
Oh Minas Gerais, te amo demasiadoÔ minas gerais, eu te amo demais

El gallo cantó, amanecióGalo cantou, dia raiou
Dios bendijo esta tierraDeus abençoou esse chão
Y toda esta gente tan sencilla de amor verdaderoE toda essa gente tão simples de amor verdadeiro

María se levanta tempranoMaria acorda cedim
Tira maíz a las gallinas en el suelo del corralJoga mio pás galinha no chão do terreiro
Allá viene José con la leche de la vaca ordeñadaLá vem o zé traz o leite da vaca maiada

Si no conoces esta tierraSe ucê num conhece essa terra
Vamos, ven a visitarSimbora, vem cá visitar
Comer algo, beber algo, pasear en trenCumê um trem, bebê um trem, andá de trem

Y si me preguntas dónde quedaE se me pirguntá onde fica
La estación de este lugarA tahr dessa estação
¡Vaya! Es justo ahíUai sô, é logo ali
Pirtim, pirtim, pirtimPirtim, pirtim, pirtim

Minas Gerais, recuerdos guardados en mi corazónMinas gerais, lembranças guardadas em meu coração
Oh Minas Gerais, te amo demasiadoÔ minas gerais, eu te amo demais