Porta Fechada

Puerta Cerrada

Porta Fechada

Intento olvidarEu tento esquecer
Pero no puedo evitarloMas não posso evitar
Ella insiste en vermeEla insiste em me ver
Y sabe cómo encontrarmeE sabe como me achar

La vela se apagaA vela se apaga
Sin que sople el vientoSem o vento soprar
Ella llega y me acariciaEla chega e me afaga
Su abrazo se convirtió en mi hogarO seu abraço virou o meu lar

No me enseñaronNão me ensinaram
Qué hacer despuésO que fazer depois
Cuando las luces se apaganQuando as luzes se apagam
Veo el fuego encenderEu vejo o fogo acender
Dentro de mi mundoDentro do meu mundo
Intento no enloquecerEu tento não enlouquecer
La puerta está cerradaA porta está fechada

¿Terminó?Acabou?
¿Comenzó?Começou?
¡No sé!Não sei!

Mi castillo rotoMeu castelo quebrado
El sonido del truenoO som do trovão
El reloj detenidoO relógio parado
Las sombras del sí y del noAs sombras do sim, e do não

Abro la vieja botellaAbro a velha garrafa
Sirvo tu copa a mediasSirvo o seu copo ao meio
Un brindis por nuestras locurasUm brinde as nossas loucuras
Ven a bailar conmigoVenha dançar comigo
En mil ensoñacionesEm mil devaneios

No me enseñaronNão me ensinaram
Qué hacer despuésO que fazer depois
Cuando las luces se apaganQuando as luzes se apagam
Veo el fuego encenderEu vejo o fogo acender
Dentro de mi mundoDentro do meu mundo
Intento no enloquecerEu tento não enlouquecer

La puerta está cerradaA porta está fechada
¿Terminó?Acabou?
¿Comenzó?Começou?
¡No sé!Não sei!