A Bandeira do Sertão

La Bandera del Sertón

A Bandeira do Sertão

Ya he visto gente que ha robado más de 1 millónEu já vi gente que roubou mais de 1 milhão
Ser abrazado e idolatrado por el puebloSer abraçado e idolatrado pelo povo
Dice que es honesto y luego lo vuelve a hacerDiz que é honesto e depois faz tudo de novo
Y la sociedad le perdona todoE a sociedade na cabeça passa a mão
Y aún exige respeto al ciudadanoE ainda pede respeito ao cidadão
No pide referencias y le vende a créditoNão pede ficha e a ele vende fiado
Pero quieren acabar con la fiesta de rodeoMas estão querendo acabar com a festa de gado
Sin jaripeo mi sertón se entristeceSem vaquejada fica triste o meu sertão

Ya he visto gente que cruzó la fronteraEu já vi gente que passou pela fronteira
Con el auto lleno de productos ilegalesCom o carro cheio de produtos ilegais
Dando sobornos pasando por aduanasDando propinas passando por federias
Y se ríen de quienes trabajan honestamenteE vivem rindo de quem trabalha direito
Me pregunto si este Brasil tiene remedioFico pensando se esse brasil tem jeito
Quiero lo correcto, pero solo veo lo incorrectoEu quero o certo, mas só vejo o errado
Pero quieren acabar con la fiesta de rodeoMas estão querendo acabar com a festa de gado
Sin jaripeo mi sertón se entristeceSem vaquejada fica triste o meu sertão

Ya he visto gente en la tv y en los periódicosEu já vi gente na tv e nos jornais
Que cometió homicidio y pedofiliaQue cometeu latrocínio e pedofilia
Ser liberados y vivir en la opulenciaSer libertado e viver na mordomia
En condominios de lujo en las capitalesEm condomínios de luxo nas capitais
La impunidad el pueblo ya no aguanta másA impunidade o povo não aguenta mais
Quizás por miedo se ve obligado a callarTalvez por medo se obrigue a ficar calado
Pero quieren acabar con la fiesta de rodeoMas estão querendo acabar com a festa de gado
Sin jaripeo mi sertón se entristeceSem vaquejada fica triste o meu sertão

Ya he visto gente perdiendo su único hijoA já vi gente perdendo o único filho
Por la falta de médicos en los hospitalesPorque faltavam os médicos nos hospitais
Porque ya no hay dinero para la saludPorque dinheiro pra saúde não tem mais
Y veo que sobra para los involucrados en la lava jatoE vejo sobrando pra quem está na lava jato
Están quitando la comida del platoEstão tirando a comida do prato
De un pueblo pobre que ya ha sido abandonadoDe um povo pobre que já vivi abandonado
Pero quieren acabar con la fiesta de rodeoMas estão querendo acabar com a festa de gado
Sin jaripeo mi sertón se entristeceSem vaquejada fica triste o meu sertão

¿Será justo acabar con una culturaSerá que é justo acabar com uma cultura
Que viene de lejos manteniendo una tradición?Que vem de longe mantendo uma tradição
El jaripeo es la bandera del sertónA vaquejada é a bandeira do sertão
Está enarbolada en el corazón del nordesteEstá hasteada no coração do nordeste
Generando empleos en el norte, sur, este y oesteGerando empregos norte, sul, leste e oeste
Sin jaripeo el nordeste está perdidoSem vaquejada o nordeste está acabado
No veo crimen, pero estoy siendo condenadoNão vejo crime, mas to sendo condenado
Por nacer vaquero y derribar al toroPor nascer vaqueiro e derrubar boi no chão