De Boteco Em Boteco

De Bar En Bar

De Boteco Em Boteco

En el Barrio de RecifeNo Bairro do Recife
Éramos felicesA gente era feliz
Después del trabajoDepois do expediente
Íbamos tranquilos en pazA gente ia bem tranquilo em paz
Llegábamos a un rincón escondido allá en el MuelleChegava num cantinho escondido lá no Cais
Nos sentábamos suavementeSentava de mansinho
Y en una cerveza encontrábamos másE numa cerveja achava mais

Buena charlaConversa boa
Con Bozó de las 7 CuerdasCom Bozó do 7 Cordas
Y la alegría de Galego del PandeiroE a alegria do Galego do Pandeiro
Siguiendo a Jacaré con su cavaquinhoAtrás de acompanhar Jacaré com o seu cavaco
De bar en barDe boteco em boteco
Por los callejones ancestralesPelos becos ancestrais

Un día, una mala noticia desafinóUm dia desses, uma notícia ruim descompassou
El pandeiro de Galego se apagó en un crimenO pandeiro do Galego num crime se acabou
Jacaré, sin su compañero, siguió adelanteJacaré, sem o parceiro, atravessou
Y el Barrio de Recife no lloró esa nocheE o Bairro do Recife nessa noite não chorou