Rival do Destino

Rival del Destino

Rival do Destino

Planeé sabotear el destinoPlanejei sabotar o destino
Cuando la carta mostró otro ReyQuando a carta mostrou outro Rei
Cuando el amigo me dijo: No vayasQuando o amigo me disse: Vai não!
Entidades negaron la pasiónEntidades negaram paixão
Abatido, incluso lo reconsideréAbatido, eu até repensei

Intenté cambiar el futuroProcurei alterar o futuro
En palabras, confundí todoNas palavras, eu embaralhei
Mis acciones, mi antigua miradaAtitudes, o meu velho olhar
La conducta de mis emocionesA conduta da minha emoção
Hasta que me desesperéAté quando eu me desesperei

Te llamé y manché esta despedidaTe chamei e manchei esse adeus
Te pedí que desnudaras nuestro amorTe pedi pra despir nosso amor
Recé y perdí mi fe e inclusoEu rezei e zerei minha fé e até
Rogué por el tiempo de la florJá roguei pelo tempo da flor
Y ahora en este puente de horrorE agorei nessa ponte de horror
Nuestro puerto de dolor y letargo, Dios míoNosso porto de mágoa e torpor, meu Deus

Caminé, me arruiné llorandoEu andei, me danei a chorar
Llevé mi cuerpo, velé por élEu levei o meu corpo, eu velei
Por la noche anoté mi sufrimiento, síPela noite anotei meu penar, sim
Ya lo había planeado y despertéBem que premeditei e despertei-me
Argumentos sin explicaciónArgumentos sem explicação
Y me ahogué en este fuego interminable, mi amorE afoguei nesse fogo sem fim, meu bem