Pula a Fogueira

Spring over het Vuur

Pula a Fogueira

Spring over het vuur, IaiáPula a fogueira Iaiá
Spring over het vuur, IoiôPula a fogueira Ioiô
Pas op dat je je niet verbrandtCuidado para não se queimar
Kijk uit, het vuur heeft mijn liefde al verbrandOlha que a fogueira já queimou o meu amor

Spring over het vuur, IaiáPula a fogueira Iaiá
Spring over het vuur, IoiôPula a fogueira Ioiô
Pas op dat je je niet verbrandtCuidado para não se queimar
Kijk uit, het vuur heeft mijn liefde al verbrandOlha que a fogueira já queimou o meu amor

Deze nacht van feestenNesta noite de festança
Danst iedereen meeTodos caem na dança
Vervult het hart met vreugdeAlegrando o coração
Vuurwerk, gezang en ruil in de stad en op het plattelandFoguetes, cantos e troca na cidade e na roça
Ter ere van Sint JanEm louvor a São João

Deze nacht van plezierNesta noite de folguedo
Speelt iedereen zonder angstTodos brincam sem medo
Met zijn pistool in de hand.A soltar seu pistolão.
Mooi meisje uit de woestijn, ik wil weten of jijMorena flor do sertão, quero saber se tu és
De eigenaresse van mijn hart bent.Dona do meu coração