Gideão

Gedeón

Gideão

Y teniendo Gedeón treinta y dos mil guerrerosE tendo Gideão trinta e dois mil guerreiros
Para luchar contra los medianitasPara guerrear contra os medianias
Dios clamó a Gedeón diciendoDeus bradou a voz para Gideão dizendo
Son muchos los guerreros para esta guerraSão muitos os guerreiros para esta guerra

Y Dios ordenó a Gedeón que hablara al puebloE ordenou Deus a Gideão que falasse ao povo
Quienes sean cobardes y miedosos, vuelvanQuem for covarde e medroso voltem
Y así haciendo, Gedeón inmediatamenteE assim fazendo, Gideão imediatamente
Veintidós mil guerreros regresaronVoltaram vinte e dois mil guerreiros

Y otra vez Dios ordenó a GedeónE outra vez Deus ordenou a Gideão
Que llevara a los soldados al ríoQue levasse os soldados ao rio
Y aquel que bebiera lamiendo el aguaE aquele que bebesse lambendo a água
Este lo separara y de todos los guerrerosEste o separasse e de todos os guerreiros
Solo trescientos fueron a la batalla con GedeónSó trezentos foram a peleja com Gideão

(Esta guerra es por el Señor y Gedeón)(Essa guerra é pelo Senhor e Gideão)

Con trescientos hombresCom trezentos homens
Gedeón fue a la batalla listo para luchar y derrotar a su enemigoGideão foi a batalha pronto pra lutar e derrotar seu inimigo
Preparó antorchas y trompetas para la guerraPreparou as tochas e trombetas para guerra
Gedeón aún se encontraba deprimidoGideão ainda se encontrava deprimido

He aquí que el Señor mandó bajar al campamentoEis que o senhor mandou descer ao arraial
Para mostrarle la multitud que lo traicionóPara lhe mostrar a multidão que o entregou
Gedeón escuchó cuando dos hombres comentabanGideão ouviu quando dois homens comentavam
En ese momento Gedeón se alegróNaquele momento Gideão se alegrou

En el momento en que Gedeón llegóNo momento em que Gideão chegou
Un hombre estaba contando a su compañero un sueñoUm homem estava contando ao seu companheiro um sonho
Y decía: Yo tuve un sueñoE dizia: Eu tive um sonho
He aquí que un pan de cebada venía rodandoEis que um pão de cevada vinha rolando
Sobre el campamento de los medianitasSobre o arraial dos medianias
Y, al llegar a una tiendaE, chegando a uma tenda
Golpeó en ella de tal manera que la derribóBateu nela de sorte a fazê-la cair
Y la volteó de arriba abajoE a virou de cima para baixo
Y quedó extendida en el sueloE ela ficou estendida por terra

Y su compañero respondió, diciendoE respondeu o seu companheiro, dizendo
Esto no es otra cosa que la espada de GedeónIsso não é outra coisa senão a espada de Gideão
Hijo de Joás, varón israelitaFilho de Joás, varão israelita
En su mano Dios entregó a Madián y todo este campamentoNa sua mão Deus entregou Midiã e todo este arraial

Y en esa noche Gedeón fue a lucharE naquela noite Gideão foi guerrear
Teniendo la certeza de que su DiosTendo a certeza que seu Deus
Le entregará a todo enemigo que se levante para el malE a lhe dá todo inimigo que pra o mal se levantou
Y su espada Gedeón ni siquiera levantóE a sua espada Gideão nem levantou

Y rodearon el valle con las antorchas brillandoE cercaram o vale com as tochas a brilhar
Tocando trompetas y gritando fuerteTocando trombetas e bem forte a gritar
Esta guerra es por el Señor y GedeónEsta guerra é pelo senhor e Gideão
Los enemigos entre sí se confundieronOs inimigos entre se fizeram confusões

Si en tu camino, bien armado, viene el malSe na tua frente, bem armado, vem o mal
Dios te guiará, él es un gran generalDeus vai te guiando, ele é grande general
Dios entregará al enemigo en tus manosDeus vai entregar o inimigo em tua mão
Quien se levante contra ti no venceráQuem se levantar contra você não vence não

Ten una antorcha encendida en tu manoTenha bem acesa uma tocha em sua mão
Toca las trompetas como señal de adoraciónToque as trombetas em sinal de adoração
Y verás cómo los enemigos se confundenE veja como os inimigos vão se confundir
Dios hace todo esto solo para verte sonreírDeus faz tudo isso só pra ver você sorrir