O Menino e o Mar

Le Garçon et la Mer

O Menino e o Mar

Garçon viens jouer dans la merMenino vem brincar no mar
Oh mer viens laver les pieds du garçonOh mar vem lavar pe de menino
Garçon viens jouer dans la merMenino vem brincar no mar
Oh mer viens laver les pieds du garçonOh mar vem lavar pe de menino

J'ai vu les vagues jouer à chatEu vi as ondas brincando de pega-pega
Emportant les eaux du ruisseau cristallinLevar as aguas do riacho cristalino
J'ai vu le garçon venir jouer dans la merEu vi menino vim brincar no mar
Oh mer viens laver les pieds du garçonOh mar vem lavar pe de menino

Garçon viens jouer dans la merMenino vem brincar no mar
Oh mer viens laver les pieds du garçon. bisOh mar vem lavar pe de menino. bis

Les mouettes font leurs rondesAs gaivotas vao fazendo suas rondas
Le soleil se lève, le vent d'est m'enflammeO sol levanta vento leste me incendeia
Sur le sable de la plage je vais garder ma raieNo chao da praia vou guardar a minha raia
Et construire son château de sableE construir o seu castelo de areia

Garçon viens jouer dans la merMenino vem brincar no mar
Oh mer viens laver les pieds du garçon. bisOh mar vem lavar pe de menino. bis