Benedita Lavadeira

Bendita Lavandera

Benedita Lavadeira

Cuando el Sol despierte el díaQuando o Sol panhar o dia
Sombreando el arboladoArvoredo sombrear
Allá en el arroyo de la guíaLá no riacho da guia
Bendita con alegríaBenedita com alegria
Lava ropa de la señoraLava roupa de sinhá

Agua, viento, carabelaÁgua vento caravela
Ola del mar se enojaOnda do mar se zanga
Para que el marinero veaPra que marinheiro veja
Hoja del ibirapitangaFolha do ibirapitanga

Caetités y pataxósCaetités e pataxós
Oliveira y CaririOliveira e Cariri
Gandi, Zumbi de PalmaresGandi, Zumbi dos Palmares
En la tierra de GuaraciNa terra de Guaraci

Cuando el Sol despierte el díaQuando o Sol panhar o dia
Sombreando el arboladoArvoredo sombrear
Allá en el arroyo de la guíaLá no riacho da guia
Bendita con alegríaBenedita com alegria
Lava ropa de la señoraLava roupa de sinhá

EsclavitudEscravidão
Agonía toda la vida trabajandoAgonia a vida inteira trabalhar
Arariboia, BahíaArariboia Bahia
Bacutia, TupinambáBacutia Tupinambá

Agua, viento, corrientezaÁgua vento correnteza
Madre de lecheMãe de leite
Oh patria amadaÓ pátria amada
Tibiriçá, NagapiniTibiriçá Nagapini
Sebastián de JangadaSebastião de Jangada