Cavaleiro Macunaíma

Cavaleiro Macunaíma

Cavaleiro Macunaíma

Vi un ángel todo encorvado y barrocoEu vi um anjo todo encourado e barroco
Como un caballero loco en un caballo plateadoFeito cavaleiro louco num cavalo prateado
Cruzando el río São Francisco y AraguaiaPassando o rio São Francisco e Araguaia
Luego corrió por la playa saltando a la luz de la lunaDepois correu pela praia pulando à luz do luar

¿Qué vaquero es aquel que grita allá?Que vaqueiro é aquele que aboia acolá

Trueno estalla, relampaguea la claridadTrovão pipoca, relampeia a claridade
Debe ser Macunaíma cortejando la libertadDeve ser Macunaíma cortejando a liberdade
Puede ser Macunaíma cortejando la libertadPode ser Macunaíma cortejando a liberdade

¿Qué vaquero es aquel que grita allá?Que vaqueiro é aquele que abóia acolá

Me perdí en el humo de la cascadaEu me perdi fumaça de cachoeira
Misterios en el lago azul, majestuosas laderasMistérios no lago azul majestosas ribanceiras
Y la piedra Jade son los ojos de la niñaE a pedra Jade são os olhos da menina
Diamante precioso, Chapada DiamantinaDiamante precioso, Chapada Diamantina