Madeira Encarnada

Madeira Encarnada

Madeira Encarnada

Soy algodón, mira el ordenEu sou algodão olha a ordem
Rodeado de flores de anduáCercado em flor de andu
En la inmensidad de la colinaNa imensidão colina
Un cielo azul rasgadoUm rasgado céu azul

Toqué la viola, cantéToquei viola cantei
Para recibir elogiosPra receber elogio
Corrí bajo el sol sin sombreroCorri no sol sem chapéu
Me quedé sin ropa en el fríoFiquei sem roupa no frio

Hice reír a mucha genteFiz muita gente sorrir
Reflexioné sobre el corazónMatutei o coração
Bajé los aribés donde comerán el pirãoArriei os aribé onde comerão o pirão
Caminé mucho, me canséAndei tudo me cansei
Tuve que cambiar de caminoPrecisei mudar estrada
En la conquista de las estrellasNa conquista das estrelas
Ay ay Dios mío, adiós madera encarnadaAi ai meu Deus adeus madeira encarnada

Ie rerere rereIe rerere rere

Malagueta madura en el árbolMalagueta madura no pé
Jurubeba y jiló para tiJurubeba jiló pra você
Mira el fuego quemando el hogarOlha o fogo queimando a morada
Mira al indio queriendo vivirOlha o índio querendo viver

Malagueta madura en el árbolMalagueta madura no pé
Jurubeba y jiló para tiJurubeba jiló pra você
Mira el precio subiendo, amargandoOlha o preço subindo amargando
Mira al pueblo queriendo comerOlha o povo querendo comer

Ie rerere rereIe rerere rere

Señor, apague la motosierraSeu moço desligue motosserra
La aroeira necesita respirarAroeira precisa respirar
El humo oscurece ArarunaFumaça escurece araruna
En el polvo no canta el sabiáNa poeira não canta o sabiá

De araponga sí, de machete no (ie rerere rere)De araponga sim de machado não (ie rerere rere)