Noite de São João

Nacht von São João

Noite de São João

Es ist die Nacht von São JoãoÉ noite de São João
Es gibt Ballons und ein LagerfeuerTem balão e tem fogueira
Es gibt Popcorn und QuentãoTem pipoca tem quentão
Im Hof und im SaalNo terreiro e no salão
Gibt's ein Mädchen, das verliebt istTem moça namoradeira

Komm, komm, kommVem, vem, vem
São João vom kleinen SchafSão João do carneirinho
Komm, komm, kommVem, vem, vem
Mein São João vom kleinen SchafMeu São João do carneirinho

Es gibt Pamonha und grünen MaisTem pamonha e milho verde
Es gibt Raketen und KnallerTem foguete e busca-pé
Es gibt Zabumba und GitarreTem zabumba tem viola
Und der Akkordeonspieler, der wackeltE o sanfoneiro, rebola
Beim berühmten Arrasta PéNo famoso arrasta pé

Komm, komm, kommVem, vem, vem
São João vom kleinen SchafSão João do carneirinho
Komm, komm, kommVem, vem, vem
Mein São João vom kleinen SchafMeu São João do carneirinho

Es gibt Forró beim FestTem forró no arraiar
Es gibt Überfluss im SertãoTem fartura no sertão
Es gibt Kreise und CatiraTem ciranda tem catira
Hochzeitsfeier im ländlichen StilCasamento caipira
Hält die Tradition hochSegurando a tradição

Komm, komm, kommVem, vem, vem
São João vom kleinen SchafSão João do carneirinho
Komm, komm, kommVem, vem, vem
Mein São João vom kleinen SchafMeu São João do carneirinho

PapierfähnchenBandeirinhas de papel
Hängen am BandPenduradas no cordão

Paçoca und SüßkartoffelPaçoca batata doce
Mein Schatz, oh wenn es nicht wäreMeu amor ai se não fosse
Zeit zum Mahlen im MörserHora de pilar pilão

Komm, komm, kommVem, vem, vem
São João vom kleinen SchafSão João do carneirinho
Komm, komm, kommVem, vem, vem
Mein São João vom kleinen SchafMeu São João do carneirinho