Ribeirão das Águas Claras

Arroyo de Aguas Claras

Ribeirão das Águas Claras

Arroyo de aguas claras, Luna nuevaRibeirão das águas claras, Lua nova
Muelle del cieloCais do céu
Llévame por tu caminoMe leva por teu caminho
No puedo vivir soloNão posso viver sozinho
Pájaro desgarradoDesgarrado passarinho
Enciende un sueño de veloAcende um sonho de véu

En un destello de SolNum clarão de Sol
Con lluvia, mi amorCom chuva, meu bem
Jugó a casarseBrincou de casar
Se escondió en el seno de la selvaSe escondeu no seio da mata
Apareció en la cascadaApareceu na cascata
Mina de plata, arroyosMina prata, igarapés

Mi amor, nuestro amor se convirtió en mareaMeu amor, nosso amor se fez maré
En los cuadrantes de la lunaNos quadrantes do luar

Oh, pasión de sierra, ¿a dónde vas?Oh, paixão de serra, pra onde vai você?
Voy a cortejar las aguas para beberVou namorar as águas de beber
Ya soy creciente, ya puedo navegarEu já sou crescente, já posso navegar
El corazón duele, no quiere dejar de amarCoração doeu, não quer parar de amar

Arroyo de aguas claras, Luna nuevaRibeirão das águas claras, Lua nova
Muelle del cieloCais do céu
Llévame por tu caminoMe leva por teu caminho
No puedo vivir soloNão posso viver sozinho
Pájaro desgarradoDesgarrado passarinho
Enciende un sueño de veloAcende um sonho de véu

En un destello de SolNum clarão de Sol
Con lluvia, mi amorCom chuva, meu bem
Jugó a casarseBrincou de casar
Se escondió en el seno de la selvaSe escondeu no seio da mata
Apareció en la cascadaApareceu na cascata
Mina de plata, arroyosMina prata, igarapés

Mi amor, nuestro amor se convirtió en mareaMeu amor, nosso amor se fez maré
En los cuadrantes de la lunaNos quadrantes do luar

Oh, pasión de sierra, ¿a dónde vas?Oh, paixão de serra, pra onde vai você?
Voy a cortejar las aguas para beberVou namorar as águas de beber
Ya soy creciente, ya puedo navegarEu já sou crescente, já posso navegar
El corazón duele, no quiere dejar de amarCoração doeu, não quer parar de amar
Ya soy creciente, ya puedo navegarEu já sou crescente, já posso navegar
El corazón duele, no quiere dejar de amarCoração doeu, não quer parar de amar