Forró do Velho Inácio

Forró du Vieux Inácio

Forró do Velho Inácio

La fête était belle chez le vieux InácioA festa estava boa na casa do velho inácio
Pas de gêne, tout le monde se déhanchaitNão havia embaraço todo mundo a balançar
Le joueur d'accordéon sur son instrument s'éclataitO sanfoneiro na sanfona castigando
Et faisait vibrer les huit basses sans s'arrêterE machucando os oito baixos sem parar

Le vieux Inácio, le maître de la salleO velho inácio que era o dono do salão
Faisait le show pour que le public s'éclateFazia exibição para o povo apreciar
Et tout le monde voulait imiter le vieuxE todo mundo querendo imitar o velho
Parce que le vieux, c'est le meilleur pour se déhancherPorque o velho é o maior no balançar

Tout le monde se déhanchait avec le vieuxTodo mundo balançava com o velho
Tout le monde dansait avec le vieuxTodo mundo com o velho a balançar

Il était déjà tard et le forró continuaitJá era madrugada e o forró continuava
Des gens de partout arrivaient pour profiterDe todo canto chegava gente para apreciar
Du déhanché que faisait le vieux InácioO balançar que o velho inácio fazia
Personne ne pouvait rester là sans danserNinguém podia ficar olhando sem dançar

Mais tout à coup, ils ont éteint la lampeMas de repente apagaram o lampião
Il y a eu une grande obscurité, les gens ont commencé à râlerFoi grande a escuridão começaram a reclamar
Parce qu'ils voulaient voir ce que faisait le vieuxPorque queriam ver o que o velho fazia
Parce que le vieux, c'est le meilleur pour se déhancherPorque o velho é o maior no balançar